Herramientas de vídeo y subtítulos
Herramientas gratuitas en el navegador para archivos de subtítulos, además de descarga de vídeo y transcripción con límites claros de procesamiento y exportación.
Editor de subtítulos gratis online
Abre un archivo SRT o VTT, corrige el texto y los tiempos de inicio y fin y descarga el resultado. Los archivos de subtítulos permanecen en tu navegador.
02Herramienta gratuita para desplazar y sincronizar subtítulos
Adelanta o retrasa los subtítulos o corrige un desajuste de la velocidad de fotogramas. Comprueba los nuevos tiempos y descarga el resultado en el navegador.
03Conversor de subtítulos gratis online
Convierte subtítulos de texto SRT, VTT, SBV o ASS a SRT, VTT, SBV o TXT en el navegador, sin cuenta. Los estilos específicos del formato original pueden perderse.
04Convertidor de VTT a SRT
Convierte WebVTT a SRT en tu navegador. Comprueba el texto y los tiempos y descarga el archivo para tu editor o reproductor.
05Convertidor SRT a VTT
Convierte subtítulos SRT a WebVTT para un reproductor web. Se conservan el texto y los tiempos en milisegundos; el archivo no se envía a un servidor.
06Convertidor SRT a TXT
Extrae texto sin formato de un archivo SRT. Elimina la numeración y las marcas de tiempo y conserva el orden del texto.
07Convertidor de VTT a TXT
Extrae una transcripción de WebVTT. Conserva el texto hablado y los nombres de los hablantes, sin ajustes de subtítulos, marcas de tiempo ni bloques de metadatos.
08Convertidor ASS a SRT
Convierte el texto de los diálogos de ASS o SSA a SRT. Se conservan los tiempos; SRT no admite las posiciones, fuentes y animaciones de ASS.
09Convertidor de SBV a SRT
Convierte un archivo de subtítulos SBV de YouTube a SRT. Comprueba la vista previa y descarga el archivo sin enviarlo a un servidor.
10Convertidor de TXT a SRT
Crea tiempos estimados a partir de una línea de texto por subtítulo. Indica la duración total y comprueba después la sincronización con tu vídeo.
11SRT & VTT Subtitle Checker
Check subtitle text and timing before using the file. Find invalid ranges, inspect overlap notices and optionally check against your video's duration.
(Contenido en inglés)12Merge SRT & VTT Subtitle Files
Combine up to ten subtitle files, set each file's offset and download one timeline as SRT or VTT. Processing stays in your browser.
(Contenido en inglés)13Split SRT & VTT Subtitles by Time
Extract a time range from an SRT or VTT file. Trim boundary cues, keep their words and optionally reset the selected range to zero.
(Contenido en inglés)14Download a TikTok Video, Then Add Subtitles
Import a public TikTok video to download a normalized MP4. Keep the same video to review or generate subtitles when you choose.
(Contenido en inglés)15Transcribe Video to Text
Turn a video into an editable transcript. Review the words, use timestamps to find a passage and download plain text with Pro or Max. No video rendering needed.
(Contenido en inglés)16Caption Styles You Can Preview and Use
Compare three editable subtitle looks on the same silent synthetic clip. Choose a style, bring your video and keep control of the words and timing.
(Contenido en inglés)