Herramienta gratuita para desplazar y sincronizar subtítulos

Adelanta o retrasa los subtítulos o corrige un desajuste de la velocidad de fotogramas. Comprueba los nuevos tiempos y descarga el resultado en el navegador.

Los archivos permanecen en tu navegador
Hasta 2MB
Ningún archivo cargado

Cómo cambia el tiempo

Un desplazamiento positivo retrasa los subtítulos y uno negativo los adelanta. La conversión aplica la relación FPS de origen ÷ FPS de destino y después el desplazamiento. Se eliminan las entradas que terminan antes de cero; si empiezan antes de cero, su inicio se ajusta a cero y se informa del cambio.

No es necesario cargar

Esta herramienta funciona en tu navegador y no envía el contenido del archivo a nuestro servidor. Admite hasta 2 MB de texto y 10.000 entradas de subtítulos. Los proyectos de vídeo utilizan un flujo de trabajo en la nube independiente si decides abrir el editor de vídeo.

Comprueba el resultado antes de usarlo.

Prueba el ejemplo incluido, comprueba la vista previa y descarga el archivo. Los subtítulos superpuestos se señalan sin modificar automáticamente sus tiempos. El editor o la plataforma donde importes el archivo controla la apariencia final.

Preguntas sobre esta herramienta

¿Necesito una cuenta?

No. Esta herramienta de archivos locales es de uso gratuito sin una cuenta. Los planes de proyectos de vídeo y sus límites están separados.

¿Esto generará subtítulos a partir del audio?

No. La conversión usa el texto y los tiempos que ya existen en tu archivo. Para generar subtítulos a partir de la voz, usa el editor de vídeo.