Generador SRT para vídeo

Genera subtítulos con tiempos a partir de un vídeo, revisa cada línea y descarga el SRT con Pro o Max. También puedes editar archivos SRT existentes gratis con nuestras herramientas locales.

o pega un enlace de vídeo

Gratis: vídeos de hasta 10 minutos, exportación 720p con marca de agua. Pro/Max incluyen vídeos más largos y archivos de subtítulos.

Gratis para empezarNo es necesario registrarse

Mira cómo las palabras
encajan en el vídeo.

Un vídeo de ejemplo original subtitulado con NewSubtitles. Reprodúcelo para escuchar el audio y comprobar los tiempos de los subtítulos.

Sigue el flujo de trabajo(Contenido en inglés)

Comienza con el audio de tu vídeo.

Importa un vídeo y genera sus subtítulos. Revisa los nombres y los números y ajusta los tiempos para sincronizar cada subtítulo con la voz.

Descargar para otro editor

Pro y Max incluyen archivos SRT, VTT y TXT de tu proyecto de vídeo. SRT es compatible con muchos editores y plataformas; el reproductor de destino controla la fuente y la posición.

¿Ya tienes subtítulos cronometrados?

El editor y los conversores gratuitos trabajan directamente con tu archivo de subtítulos en el navegador. No necesitas crear un proyecto de vídeo ni contratar un plan de pago para descargar el resultado.

Trae tu próximo vídeo.

Empieza a subtitular gratis