Añadir subtítulos a un vídeo online

Añade subtítulos legibles a tu vídeo. Corrige el texto y los tiempos, elige un estilo y exporta un MP4 con los subtítulos incrustados.

o pega un enlace de vídeo
  • YouTube
  • TikTok
  • Instagram
  • X
  • Douyin
  • Bilibili
  • Vimeo
  • Dailymotion
  • Facebook
  • Reddit

Archivos públicos en la nube

  • Google Drive
  • Dropbox
  • OneDrive
  • Box

Gratis: vídeos de hasta 10 minutos, exportación 720p con marca de agua. Pro/Max incluyen vídeos más largos y archivos de subtítulos.

Gratis para empezarNo es necesario registrarse

Mira cómo las palabras
encajan en el vídeo.

Un vídeo de ejemplo original subtitulado con GetAutoCaptions. Reprodúcelo para escuchar el audio y comprobar los tiempos de los subtítulos.

Sigue el flujo de trabajo(Contenido en inglés)

Subtítulos que viajan con el vídeo

Los subtítulos incrustados forman parte de la imagen. Se mantienen visibles al compartir el archivo y conservan el estilo elegido. Como no se pueden desactivar, guarda también una copia del vídeo sin subtítulos.

Corrige, personaliza y exporta

Genera subtítulos o importa un archivo SRT/VTT en tu proyecto de vídeo. Corrige el texto y los tiempos, ajusta el tamaño y la posición y comprueba la vista previa antes de exportar.

¿Prefieres subtítulos que se puedan desactivar?

Usa un archivo SRT o VTT con un reproductor compatible. Estos archivos contienen texto con tiempos de visualización, no una imagen con un estilo fijo. Exportar un vídeo y exportar subtítulos son tareas distintas.

Trae tu próximo vídeo.

Empieza a subtitular gratis