Inizia con sottotitoli originali accurati
Scegliere la lingua parlata durante l'importazione. Rivedi la trascrizione originale e correggi i nomi o le parole poco chiare prima della traduzione. La traduzione è un'azione separata nell'area di lavoro; l'importazione non traduce automaticamente né addebita una traduzione.
Scegli una lingua e rivedi entrambe le versioni
Aprire i controlli della lingua nell'area di lavoro dei sottotitoli per scegliere la lingua di destinazione e generare una traduzione. Rivedi insieme la fonte e le righe tradotte, correggi il testo e scegli come appaiono i livelli dei sottotitoli.
Sottotitoli o una nuova voce
Esporta i sottotitoli tradotti nel tuo video o utilizza i controlli di doppiaggio dell'area di lavoro per una nuova traccia audio. Il doppiaggio sostituisce l'audio originale, inclusa la musica di sottofondo e l'atmosfera. Esaminare il risultato prima dell'esportazione; la sincronizzazione labiale non è inclusa.
Controlla il tuo piano prima dell'elaborazione
Traduzione, doppiaggio, durata del video ed esportazioni dipendono dal piano e dai limiti di elaborazione. I video esportati con il piano gratuito includono una filigrana; Pro e Max consentono di scaricare i file dei sottotitoli. Consulta i prezzi per conoscere le quote attuali.