Generatore di sottotitoli YouTube: video e SRT

Crea sottotitoli dal tuo file video YouTube. Esporta un MP4 con sottotitoli o scarica SRT/VTT con Pro o Max per un lettore con sottotitoli opzionali.

oppure incolla un link video

Gratis: video fino a 10 minuti, esportazione a 720p con filigrana. Pro/Max includono video più lunghi e file dei sottotitoli.

Inizia gratuitamenteNon è necessaria la registrazione

Guarda come le parole
trovano il loro posto.

Un video di esempio originale sottotitolato con NewSubtitles. Riproducilo per ascoltare l’audio e verificare i tempi dei sottotitoli.

Segui il flusso di lavoro(Contenuto inglese)

Utilizza il file video che hai già

Carica il video originale e genera i sottotitoli dal suo audio. L’importazione tramite link YouTube è ancora in fase di verifica: usa preferibilmente il file video.

Video lungo o YouTube Short?

Per un video normale, un file di sottotitoli permette agli spettatori di attivarli o disattivarli nel lettore YouTube. Per uno Short, i sottotitoli incorporati mantengono lo stile scelto nell’immagine. Il download dei file dei sottotitoli dai progetti video richiede Pro o Max.

Rivedi prima del caricamento

Controlla nomi, punteggiatura e tempi ascoltando l’intero video. Esporta il risultato e aggiungilo al video su YouTube. Questa pagina non pubblica automaticamente sul tuo canale.

Porta il tuo prossimo video.

Inizia a usare i sottotitoli gratuitamente