Aggiungi sottotitoli ai video online

Aggiungi sottotitoli leggibili al tuo video. Correggi testo e tempi, scegli uno stile ed esporta un MP4 con i sottotitoli incorporati nell’immagine.

oppure incolla un link video

Gratis: video fino a 10 minuti, esportazione a 720p con filigrana. Pro/Max includono video più lunghi e file dei sottotitoli.

Inizia gratuitamenteNon è necessaria la registrazione

Guarda come le parole
trovano il loro posto.

Un video di esempio originale sottotitolato con NewSubtitles. Riproducilo per ascoltare l’audio e verificare i tempi dei sottotitoli.

Segui il flusso di lavoro(Contenuto inglese)

Sottotitoli che restano nel video

I sottotitoli incorporati fanno parte dell’immagine. Restano visibili quando il file viene ripubblicato e conservano lo stile scelto. Non possono essere disattivati: conserva anche una copia del video senza sottotitoli.

Correggi, stilizza, esporta

Genera sottotitoli o importa SRT/VTT nel tuo progetto video. Correggi le parole e i tempi, imposta la dimensione e la posizione e visualizza l'anteprima del risultato prima del rendering.

Hai bisogno invece di sottotitoli opzionali?

Utilizza un file SRT o VTT con un lettore compatibile. Questi file contengono testo temporizzato anziché l'immagine con stile. L'esportazione di video e l'esportazione di file di sottotitoli svolgono compiti diversi.

Porta il tuo prossimo video.

Inizia a usare i sottotitoli gratuitamente