Come cambiano i tempi
Un offset positivo ritarda i sottotitoli; uno negativo li anticipa. La conversione applica il rapporto FPS sorgente ÷ FPS destinazione, poi l’offset. I sottotitoli che terminano prima di zero vengono rimossi; quelli che iniziano prima di zero vengono riportati a zero e segnalati.
Nessun caricamento necessario
Questo strumento funziona nel browser senza inviare il contenuto del file al nostro server. Supporta fino a 2 MB di testo e 10.000 sottotitoli. I progetti video usano un flusso cloud separato se scegli di aprire l’editor video.
Controllare il risultato prima di utilizzarlo
Usa l’esempio incluso, controlla l’anteprima e scarica il risultato. Le sovrapposizioni vengono segnalate, senza modificare automaticamente i tempi. L’editor o la piattaforma in cui importi il file controlla l’aspetto finale.
Domande su questo strumento
Ho bisogno di un account?
No. Questo strumento di file locale può essere utilizzato gratuitamente senza un account. I piani dei progetti video e i relativi limiti sono separati.
Questo genererà i sottotitoli dall'audio?
No. La conversione del file utilizza le parole e i tempi già presenti nel file dei sottotitoli. Utilizza l'area di lavoro video per generare i sottotitoli dal parlato.