Commencez avec des sous-titres sources précis
Choisir la langue parlée lors de l'importation. Révisez la transcription originale et corrigez les noms ou les mots peu clairs avant la traduction. La traduction est une action distincte dans l’espace de travail ; l'importation ne traduit pas automatiquement et ne facture pas une traduction.
Choisissez une langue et consultez les deux versions
Ouvrez les contrôles de langue dans l'espace de travail des sous-titres pour choisir votre langue cible et générer une traduction. Vérifiez ensemble la source et les lignes traduites, corrigez le libellé et choisissez la manière dont les couches de sous-titres apparaissent.
Sous-titres ou une nouvelle voix
Exportez les sous-titres traduits dans votre vidéo ou utilisez les commandes de doublage de l'espace de travail pour une nouvelle piste audio. Le doublage remplace l'audio original, y compris la musique de fond et l'ambiance. Vérifiez le résultat avant de l'exporter ; la synchronisation labiale n'est pas incluse.
Vérifiez votre plan avant de traiter
La traduction, le doublage, la durée des vidéos et les exports dépendent de votre forfait et des limites de traitement. Les exports vidéo gratuits portent un filigrane ; Pro et Max permettent de télécharger les fichiers de sous-titres. Consultez les tarifs pour connaître les quotas actuels.