Générateur de sous-titres vidéo par IA

Générez une première version des sous-titres, puis corrigez les détails importants. Vérifiez le minutage dans l’aperçu et exportez un MP4 sous-titré.

ou collez un lien vidéo

Gratuit : vidéos de 10 minutes maximum, export 720p avec filigrane. Pro/Max incluent des vidéos plus longues et les fichiers de sous-titres.

Gratuit pour commencerAucune inscription nécessaire

Regardez les mots
trouver leur place.

Un exemple original sous-titré avec NewSubtitles. Lancez la lecture pour écouter l’audio et vérifier la synchronisation des sous-titres.

Suivez le flux de travail(Contenu en anglais)

L'IA fait la première ébauche

La reconnaissance vocale transforme l’audio en texte horodaté. Elle peut mal reconnaître les noms, les voix qui se chevauchent ou les passages à voix basse. L’éditeur vous permet de corriger le texte final et son minutage.

Un brouillon avec lequel vous pouvez travailler

Lisez, corrigez, scindez et fusionnez les sous-titres. Choisissez un style et ajoutez vos propres calques de texte ou de logo avant l’export. Les projets vidéo utilisent le stockage et le traitement dans le cloud : la vidéo ne reste pas uniquement sur votre appareil.

Une vidéo, différentes sorties

Exportez un MP4 avec les sous-titres incrustés, ou téléchargez un fichier SRT/VTT/TXT avec une offre payante pour un autre éditeur ou une piste de sous-titres désactivable. Pour un fichier de sous-titres existant, les outils gratuits ne nécessitent aucun envoi de vidéo.

Apportez votre prochaine vidéo.

Commencez à sous-titrer gratuitement