Exporter les fichiers vidéo et de sous-titres
MP4 sous-titré
Ouvrez Exporter et choisissez Exporter la vidéo complète. L'éditeur enregistre les modifications avant de demander le rendu. Attendez le résultat dans Exports et choisissez Télécharger MP4. Les sous-titres sont incrustés dans l'image : leur style reste donc visible dans les autres lecteurs et ne peut pas y être désactivé.
Résolution et filigrane
Les exports Free incluent un filigrane NewSubtitles et sont limités à 720p. Pro et Max suppriment notre filigrane et permettent jusqu'à 1080p lorsque la source le prend en charge. Consultez Tarifs avant de passer à un offre supérieure. Un réglage de sortie plus élevé ne restaure pas les détails absents de la source.
SRT, VTT et TXT
Pro et Max incluent le téléchargement des fichiers de sous-titres à partir des projets vidéo. SRT et VTT conservent le texte horodaté ; TXT est une simple transcription. Ces formats ne conservent pas tous les effets visuels. Pour convertir des fichiers sans projet vidéo, utilisez les outils gratuits séparés.
Source, extraits et doublage
Utilisez Vidéo source pour télécharger la source importée séparément. Clips n'exporte qu'un intervalle sélectionné. Un rendu doublé remplace l'audio original. Vérifiez le fichier terminé pour confirmer que vous avez choisi la bonne version avant de publier.
Questions fréquentes
Puis-je supprimer le filigrane sans plan payant ?
Les exports gratuits incluent le filigrane NewSubtitles. Pro et Max le suppriment ; ils ne peuvent pas supprimer un filigrane intégré au footage original.
Ai-je besoin de Pro ou Max pour obtenir un fichier SRT ?
Chaque plan payant inclut les téléchargements SRT, VTT et TXT à partir des projets vidéo. Pour convertir un fichier de sous-titres existant, utilisez plutôt les outils gratuits.
La mise à niveau améliorera-t-elle une source de faible résolution ?
Non. La sortie payante prend en charge jusqu'à 1080p, mais ne peut pas restaurer les détails manquants de la source. Choisissez un original de meilleure qualité avant d'exporter.
Créer une version doublée
Attribuez des voix aux intervenants des sous-titres et générez une nouvelle vidéo avec une parole de remplacement.
Trouver et exporter un extrait en vedette
Utilisez les suggestions d'extraits en vedette ou une plage horaire sélectionnée pour créer une vidéo sous-titrée plus courte.