Créer une version doublée
Préparer les sous-titres
Corrigez le texte, le timing et les attributions d'intervenants avant d'ouvrir le Doublage. Les mots des sous-titres deviennent le script parlé. Ce flux de travail ne traduit pas automatiquement le script ni ne synchronise les mouvements des lèvres. Le doublage nécessite que le service vocal soit activé ; il ne s'agit pas d'une entitlement de production vérifiée.
Choisir les voix
Choisissez une voix prédéfinie pour chaque groupe d'intervenants, ou utilisez l'option de clonage avec des enregistrements que vous êtes autorisé à utiliser. Le clonage nécessite un enregistrement de référence de 10 à 30 secondes. Kie exige également un enregistrement distinct de la phrase d'autorisation affichée dans le panneau ; MiMo utilise l'enregistrement de référence sans cet enregistrement de consentement supplémentaire. Confirmez que vous avez l'autorisation d'utiliser la voix avant la génération. Les enregistrements et le script sont envoyés au fournisseur de voix sélectionné, MiMo ou Kie, pour traitement.
Générer et vérifier
Enregistrez vos attributions et lancez la génération. Un travail prend en charge jusqu'à 200 lignes de sous-titres et 20 000 caractères. Si la parole ne peut pas tenir dans l'intervalle de son sous-titre, raccourcissez le texte et réessayez. Vérifiez la vidéo générée dans son intégralité avant de la télécharger ou de la publier. Si une soumission a un résultat inconnu, résolvez cette tâche avant d'en démarrer une nouvelle.
Comprendre la piste audio
Le doublage remplace l'ensemble de la piste audio d'origine, y compris la musique de fond. Votre source d'origine reste inchangée. Les exports doublés utilisent le timing des légendes au niveau des lignes ; les effets mot à mot sont désactivés pour cette sortie. La qualité réelle du clonage vocal n'a pas encore été validée, vérifiez donc soigneusement la prononciation et l'identité des intervenants.