newsubtitles

Identifier et colorer les locuteurs

Vérifier les étiquettes de locuteurs

Lorsque la détection automatique des locuteurs est disponible, elle regroupe la parole en étiquettes de locuteurs. Les étiquettes sont un brouillon, pas des identités personnelles vérifiées. Les voix qui se chevauchent et les interventions courtes peuvent être attribuées à tort ; écoutez et vérifiez chaque changement de locuteur. La disponibilité dépend de la configuration de traitement.

Attribuer et renommer les locuteurs

Utilisez le sélecteur de locuteur sur une ligne de sous-titre pour attribuer un locuteur existant ou en ajouter un nouveau. Renommez les locuteurs dans la section Locuteurs avec des étiquettes que vous reconnaissez. Vérifiez toutes les lignes attribuées à un locuteur après avoir modifié une étiquette.

Colorer par locuteur

Activez Colorer par locuteur et choisissez une couleur lisible pour chaque locuteur. Prévisualisez sur les images. Le MP4 sous-titré porte les couleurs ; les exports de fichiers de sous-titres simples ne conservent pas l'apparence complète de l'éditeur. Les groupes de locuteurs fournissent également les attributions de voix pour le doublage.