Questions fréquentes
Puis-je ajouter des sous-titres gratuitement ?
Oui. NewSubtitles Free vous permet de téléverser une vidéo jusqu'à 10 minutes, de générer et d'éditer des sous-titres, et d'exporter un MP4 sous-titré jusqu'à 720p avec un filigrane NewSubtitles. Ouvrir l'éditeur pour essayer votre propre vidéo avant de choisir un plan payant.
Comment exporter sans filigrane ?
Pro et Max suppriment le filigrane NewSubtitles et prennent en charge une sortie jusqu'à 1080p lorsque la source le permet. Ils ne suppriment pas les filigranes déjà présents dans votre vidéo source. Voir options d'export.
Le téléchargement SRT est-il gratuit ?
Les téléchargements SRT, VTT et TXT à partir d'un projet vidéo nécessitent Pro ou Max. Si vous avez déjà un fichier de sous-titres et que vous avez seulement besoin de le convertir ou de l'éditer, les outils de sous-titres séparés sont gratuits.
Dois-je choisir Pro ou Max ?
Choisissez Pro pour des vidéos jusqu'à 30 minutes à 9 $/mois, ou Max pour des vidéos jusqu'à 60 minutes à 15 $/mois. Les deux incluent les mêmes exports sans filigrane jusqu'à 1080p et les téléchargements de fichiers de sous-titres. Les prix sont en USD avant taxes. Max augmente la limite de durée vidéo ; il ne promet pas une transcription plus précise. Comparer les plans.
Les minutes vidéo sont-elles un quota mensuel ?
1 vidéo gratuite par jour. Pro: 60 minutes de traitement par mois. Max: 120 minutes de traitement par mois. Durée de la vidéo: Free ≤ 10 min · Pro ≤ 30 min · Max ≤ 60 min. Nouvelles vidéos par jour: Free 1 · Pro / Max 6. 40 tâches de traitement par jour. Minutes d’export par mois: Pro 180 · Max 360. NewSubtitles.
La mise à niveau corrigera-t-elle un import de vidéo sociale échoué ?
Non. Un abonnement ne rend pas accessible une vidéo privée, supprimée ou restreinte. Téléversez votre fichier original si un lien social échoue. Consultez import vidéo pour la disponibilité actuelle des sources et les étapes de récupération.
Puis-je annuler un abonnement ?
Pour un abonnement pris en charge et actif, ouvrez Plan et facturation et utilisez le portail de facturation lorsqu'il est disponible. Vérifiez la date d'effet de l'annulation. La disponibilité du paiement et du portail dépend de la configuration de paiement. Voir aide à la facturation.
La conversion de sous-titres téléverse-t-elle ma vidéo ?
Les outils de fichiers de sous-titres séparés s'exécutent dans votre navigateur. Les téléversements de projets vidéo utilisent un traitement côté serveur et un stockage de médias privé. Voir confidentialité et données avant de téléverser du matériel sensible.
Combien de temps les fichiers sont-ils conservés ?
Vidéos sources : 7 jours avec Free, 30 jours avec un forfait payant. Exports : 7 jours. Les sous-titres et styles sont conservés.
Pour chaque vidéo ou extrait, seul le dernier export réussi est conservé, sans historique. Après remplacement, l’ancien fichier est supprimé au bout d’une heure. Un échec conserve le fichier précédent.