Réunir plusieurs fichiers sur une seule chronologie
Choisissez jusqu’à dix fichiers SRT/VTT et indiquez le décalage de chacun en secondes. Pour placer une deuxième partie après un premier extrait de 60 secondes, ajoutez 60 secondes à ses temps. Les fichiers sont réunis par heure de début ; les chevauchements sont signalés, pas corrigés automatiquement. Les dialogues répétés ne sont pas supprimés.
Ce qui est conservé
Le texte brut et les temps en millisecondes sont conservés, sans polices, positions, identifiants, styles ni animations. Traitement dans le navigateur : 2 Mo au total et 10 000 sous-titres maximum. Les projets vidéo utilisent un traitement cloud distinct.
Utilisez le résultat dans une vidéo
Téléchargez le SRT/VTT ou ouvrez le résultat dans l’éditeur vidéo. Choisissez la vidéo, vérifiez le début et la fin, ajustez le style et exportez en MP4. Les sous-titres doivent tenir dans la durée ; les limites du forfait s’appliquent à l’export vidéo.