Beginnen Sie mit präzisen Quelluntertiteln
Wählen Sie beim Import die gesprochene Sprache. Überprüfen Sie vor der Übersetzung das Originaltranskript und korrigieren Sie Namen oder unklare Wörter. Die Übersetzung ist eine separate Aktion im Arbeitsbereich; Beim Importieren erfolgt keine automatische Übersetzung und es werden auch keine Kosten für eine Übersetzung erhoben.
Wählen Sie eine Sprache und überprüfen Sie beide Versionen
Öffnen Sie die Sprachsteuerung im Untertitel-Arbeitsbereich, um Ihre Zielsprache auszuwählen und eine Übersetzung zu erstellen. Überprüfen Sie die Quelle und die übersetzten Zeilen gemeinsam, korrigieren Sie den Wortlaut und wählen Sie aus, wie die Untertitelebenen angezeigt werden sollen.
Untertitel oder eine neue Stimme
Exportieren Sie übersetzte Untertitel im Video oder erzeugen Sie mit der Neuvertonung eine neue Tonspur. Diese ersetzt den gesamten Originalton einschließlich Hintergrundmusik und Umgebungsgeräuschen. Prüfen Sie das Ergebnis vor dem Export. Lippensynchronisation ist nicht enthalten.
Überprüfen Sie Ihren Plan vor der Bearbeitung
Übersetzung, Neuvertonung, Videolänge und Exportoptionen richten sich nach Ihrem Tarif und den Verarbeitungslimits. Kostenlose Videoexporte enthalten ein Wasserzeichen; Pro und Max ermöglichen den Download von Untertiteldateien. Aktuelle Kontingente finden Sie auf der Preisseite.