Video- und Untertiteldateien exportieren
Video mit eingebrannten Untertiteln
Öffnen Sie „Exportieren“ und wählen Sie Ganzes Video exportieren. Der Editor speichert die Änderungen, bevor die Wiedergabe angefordert wird. Warten Sie auf das Ergebnis unter „Exporte“ und wählen Sie MP4 herunterladen. Die Untertitel sind fest im Bild eingebrannt, daher bleibt ihr Stil in anderen Playern sichtbar und kann dort nicht abgeschaltet werden.
Auflösung und Wasserzeichen
Free-Exporte enthalten ein NewSubtitles-Wasserzeichen und sind auf 720p begrenzt. Pro und Max entfernen unser Wasserzeichen und erlauben bis zu 1080p, sofern die Quelle das unterstützt. Prüfen Sie Preise, bevor Sie upgraden. Eine höhere Ausgabeauflösung stellt fehlende Quelldetails nicht wieder her.
SRT, VTT und TXT
Pro und Max beinhalten Downloads von Untertiteldateien aus Videoprojekten. SRT und VTT bewahren zeitgesteuerten Text; TXT ist ein reiner Transkripttext. Diese Formate bewahren nicht jeden visuellen Effekt. Für Dateikonvertierungen ohne Videoprojekt nutzen Sie die separaten kostenlosen Tools.
Quelle, Clips und Synchronisierung
Nutzen Sie Quellvideo, um die importierte Quelle separat herunterzuladen. Clips exportieren nur ein ausgewähltes Intervall. Eine synchronisierte Wiedergabe ersetzt die Originaltonspur. Prüfen Sie die fertige Datei, um vor der Veröffentlichung zu bestätigen, dass Sie die richtige Version gewählt haben.
Häufige Fragen
Kann ich das Wasserzeichen ohne kostenpflichtigen Plan entfernen?
Kostenfreie Exporte enthalten das NewSubtitles-Wasserzeichen. Pro und Max entfernen es; sie können kein Wasserzeichen entfernen, das in das Originalmaterial eingebettet ist.
Brauche ich Pro oder Max, um eine SRT-Datei zu erhalten?
Jeder kostenpflichtige Plan enthält SRT-, VTT- und TXT-Downloads aus Videoprojekten. Verwenden Sie für das Konvertieren einer bestehenden Untertiteldatei stattdessen die kostenlosen Tools.
Verbessert ein Upgrade eine Quelle mit niedriger Auflösung?
Nein. Kostenpflichtige Ausgaben unterstützen bis zu 1080p, können aber fehlende Quelldetails nicht wiederherstellen. Wählen Sie vor dem Export ein Original in höherer Qualität.