Untertiteldateien importieren und konvertieren
In ein Projekt importieren
Öffnen Sie Ihr Videoprojekt, wechseln Sie zu Untertitel und wählen Sie die Schaltfläche zum Import von SRT oder VTT. Prüfen Sie die entstandenen Untertitel im Vergleich zum Ausgangsvideo. Kontrollieren Sie Ihre bisherige Arbeit, bevor Sie den aktuellen Untertitelentwurf ersetzen.
Die kostenlosen Dateiwerkzeuge nutzen
Öffnen Sie den Untertitelkonverter, wenn Sie nur mit Dateien arbeiten möchten. Diese Werkzeuge verarbeiten Untertiteltext in Ihrem Browser und erzeugen eine echte herunterladbare Datei. Sie transkribieren keine Audiospuren. Werkzeuge für TXT-zu-Untertitel schätzen die Zeitangaben, daher müssen Sie deren Ausgabe mit der tatsächlichen Rede abgleichen.
Das Ergebnis prüfen
Spielen Sie den Anfang und das Ende ab, um Versätze oder Drift zu erkennen. SRT und VTT enthalten Text und Zeitangaben; sie übertragen nicht jede Schriftart, Animation oder Sprecherfarbe aus dem Editor. Wenn das Erscheinungsbild mit dem Video mitreisen muss, verwenden Sie einen eingebrannten MP4-Export.