راهنمای زیرنویس
راهنمای عملی زیرنویس ویدئو، فرمت فایل و انتخاب خروجی مناسب.
نحوه اضافه کردن زیرنویس به ویدیو
A practical workflow from your original footage to checked subtitles, a captioned video or a separate subtitle file.
(مطالب انگلیسی)02فایل SRT چیست؟
Read the structure of a SubRip subtitle file, inspect an example and choose when to use SRT instead of burned-in captions.
(مطالب انگلیسی)03فایل VTT چیست؟
Understand WebVTT timing, cue settings and speaker labels, with a minimal example you can edit and convert.
(مطالب انگلیسی)04باز کردن در مقابل زیرنویس‌های بسته
Choose between captions burned into the picture and a separate track that a viewer can control.
(مطالب انگلیسی)05زیرنویس‌ها در مقابل زیرنویس‌ها
Understand what information a text track carries, and how that differs from whether it can be switched off.
(مطالب انگلیسی)06زیرنویس SDH چیست؟
Dialogue, speaker labels and meaningful sound descriptions: what to include when preparing subtitles for deaf or hard-of-hearing viewers.
(مطالب انگلیسی)07چگونه به ویدیوهای TikTok زیرنویس اضافه کنیم
A file-to-export workflow for TikTok: generate, correct, position and download readable video subtitles.
(مطالب انگلیسی)08نحوه اضافه کردن زیرنویس به حلقه های اینستاگرام
A file-to-export workflow for Instagram Reels: generate, correct, position and download readable video subtitles.
(مطالب انگلیسی)09نحوه اضافه کردن زیرنویس به ویدیوهای یوتیوب
A file-to-export workflow for YouTube: generate, correct, position and download readable video subtitles.
(مطالب انگلیسی)10SRT vs VTT: Which Subtitle Format Should You Use?
Compare SRT and WebVTT with a timed example, practical conversion limits and a choice between switchable subtitles and a captioned MP4.
(مطالب انگلیسی)11How to Add SRT or VTT Subtitles to an MP4
Use an existing subtitle file with a video: import, check the timing, edit the words and export a captioned MP4 without retranscribing the speech.
(مطالب انگلیسی)12How to Fix Subtitles That Are Out of Sync
Tell a fixed subtitle delay from gradual timing drift, apply the right change and check the beginning and end before downloading.
(مطالب انگلیسی)13Choosing a CapCut Auto Captions Alternative
Compare a subtitle workflow with the task you actually need: existing SRT/VTT, generated captions, editable timing or a captioned video with clear export limits.
(مطالب انگلیسی)14How to Choose Readable Fonts for Video Subtitles
Choose subtitle fonts by testing real words on moving video: letter shapes, contrast, line length and mobile-size playback matter more than a trending preset.
(مطالب انگلیسی)15Export Subtitles as SRT, VTT, TXT or MP4?
Choose a subtitle output for the next job: a switchable text track, a readable transcript or a styled captioned video.
(مطالب انگلیسی)16How to Download a TikTok Video and Add Subtitles
Keep one video through download, subtitle review and captioned export, with clear source-watermark and plan limits.
(مطالب انگلیسی)17How to Transcribe a Video to Text
Create and correct a readable transcript, navigate with timestamps and choose TXT, timed subtitles or a captioned video.
(مطالب انگلیسی)