ساخت زیرنویس YouTube — ویدیو و SRT

از فایل ویدیوی YouTube خود زیرنویس بسازید. خروجی MP4 دارای زیرنویس بگیرید یا با Pro یا Max فایل SRT/VTT را برای پخش‌کننده‌ای که امکان روشن و خاموش کردن زیرنویس دارد دریافت کنید.

یا پیوند ویدیو را جای‌گذاری کنید

رایگان: ویدیو تا ۱۰ دقیقه، خروجی 720p با واترمارک. Pro/Max ویدیوهای طولانی‌تر و دریافت فایل زیرنویس را شامل می‌شوند.

رایگان برای شروعبدون نیاز به ثبت نام

ببینید کلمات
چطور روی تصویر جای می‌گیرند.

نمونهٔ ویدیوی اصلی با زیرنویس در NewSubtitles. آن را پخش کنید تا صدا و زمان‌بندی زیرنویس را بررسی کنید.

روند کار را دنبال کنید(مطالب انگلیسی)

از فایل ویدیویی که از قبل دارید استفاده کنید

ویدیوی اصلی را بارگذاری کنید و از صدای آن زیرنویس بسازید. وارد کردن لینک YouTube هنوز در حال بررسی است؛ استفاده از فایل ویدیو پیشنهاد می‌شود.

ویدیوی طولانی یا YouTube Short؟

برای ویدیوی معمولی، فایل زیرنویس به بیننده امکان می‌دهد زیرنویس را در پخش‌کنندهٔ YouTube روشن یا خاموش کند. برای Short، زیرنویسِ درج‌شده ظاهر انتخابی شما را در تصویر حفظ می‌کند. دریافت فایل زیرنویس از پروژهٔ ویدیویی به Pro یا Max نیاز دارد.

قبل از آپلود بررسی کنید

با گوش دادن به کل ویدیو، نام‌ها، نشانه‌گذاری و زمان‌بندی را بررسی کنید. خروجی را بگیرید و به ویدیوی خود در YouTube اضافه کنید. این صفحه به‌طور خودکار چیزی در کانال شما منتشر نمی‌کند.

ویدیوی بعدی خود را بیاورید

شروع به زیرنویس رایگان کنید