درونریزی و تبدیل فایلهای زیرنویس
درونریزی به یک پروژه
پروژه ویدیویی خود را باز کنید، به بخش زیرنویس بروید و کنترل درونریزی SRT یا VTT را انتخاب کنید. زیرنویسهای حاصل را با ویدیوی منبع مقایسه و بررسی کنید. پیش از جایگزینی پیشنویس زیرنویس فعلی، کارهای موجود خود را بررسی کنید.
استفاده از ابزارهای رایگان فایل
برای کار فقط با فایل، مبدل زیرنویس را باز کنید. این ابزارها متن زیرنویس را در مرورگر شما پردازش میکنند و یک فایل قابل دانلود واقعی تولید میکنند. آنها صدا را پیادهسازی (transcribe) نمیکنند. ابزارهای تبدیل TXT به زیرنویس زمانبندیها را تخمین میزنند، بنابراین باید خروجی آنها را با گفتار واقعی همتراز کنید.
بررسی نتیجه
ابتدا و انتهای ویدیو را پخش کنید تا جابهجایی یا انحراف زمانی را تشخیص دهید. SRT و VTT متن و زمانبندی را حمل میکنند؛ آنها هر فونت، انیمیشن یا رنگ گوینده را از ویرایشگر بازتولید نمیکنند. اگر ظاهر بصری باید همراه ویدیو منتقل شود، از خروجی MP4 سوزاندهشده استفاده کنید.