newsubtitles

اولین ویدیوی زیرنویس‌شده‌ی شما

1. ورود فوتیج

فضای کار را باز کنید و یک فایل MP4، MOV یا WebM که اجازه‌ی ویرایش آن را دارید بارگذاری کنید. صبر کنید تا ورود منبع کامل شود. اگر لینک یک شبکه‌ی اجتماعی ناموفق بود، به‌جای آن از فایل اصلی استفاده کنید. پیش از بارگذاری یک ویدیوی بلند، قالب‌ها و محدودیت‌ها را ببینید.

2. تولید و اصلاح زیرنویس

زیرنویس‌ها (Subtitles) را باز کنید و یک پیش‌نویس بسازید. ویدیو را گوش دهید و نام‌ها، اعداد و علائم نگارشی را اصلاح کنید. برای بررسی زمان‌بندی، روی یک خط کلیک کنید؛ اگر جمله نامناسب به نظر می‌رسد، خطوط را تقسیم یا ادغام کنید. زیرنویس‌های خودکار همیشه به بازبینی نیاز دارند.

3. استایل و پیش‌نمایش

یک استایل زیرنویس انتخاب کنید، سپس فونت، جایگاه و بوم (canvas) را تنظیم کنید. در اندازه‌ی تلفن پیش‌نمایش بگیرید و مطمئن شوید زیرنویس‌ها چهره‌ها را نمی‌پوشانند. تغییرات پس از ویرایش به‌صورت خودکار ذخیره می‌شوند؛ پیش از خروج از پروژه، هر خطای ذخیره‌سازی را برطرف کنید.

4. خروجی گرفتن ویدیو

خروجی (Export) را باز کنید و خروجی کامل ویدیو (Export full video) را انتخاب کنید. در بخش خروجی‌ها (Exports) صبر کنید تا نتیجه تکمیل شود، سپس دانلود MP4 (Download MP4) را انتخاب کنید. فایل دانلود‌شده را باز کنید و ابتدا، میانه و انتهای آن را بررسی کنید. برای جزئیات واترمارک، رزولوشن و فایل زیرنویس، گزینه‌های خروجی را ببینید.