Editar texto, tiempos y líneas de subtítulos

Corregir el textoCopiar Anchor Link

Abre Subtitles y selecciona la línea que quieres cambiar. Edita el texto directamente y vuelve a reproducir la frase circundante. Los cambios se guardan automáticamente; revisa que no haya errores antes de irte. Mantén las líneas lo bastante cortas para leerlas sin apresurarte.

Ajustar los tiemposCopiar Anchor Link

Selecciona un subtítulo en la línea de tiempo para mover la reproducción hasta él. Ajusta su inicio y fin para que coincidan con el habla. La forma de onda puede ayudar a localizar las pausas cuando está disponible, pero confírmalo siempre escuchando. Evita tiempos negativos, líneas que terminan antes de empezar y subtítulos que continúan más allá del vídeo original.

Dividir, combinar y deshacerCopiar Anchor Link

Usa los controles de edición de subtítulos para dividir líneas largas o combinar líneas adyacentes. Revisa después tanto la redacción como los nuevos tiempos. Usa deshacer y rehacer para recuperar un paso de edición. Para un archivo de subtítulos independiente con un desplazamiento constante, el desplazador de subtítulos puede mover todas las marcas a la vez.