newsubtitles

Fuentes, colores y animación de subtítulos

Empieza con un preajuste

Abre los controles de estilo y elige un preajuste cercano al aspecto que necesitas. Previsualízalo tanto en un fotograma claro como en uno oscuro. Usa el tamaño de fuente, el color, el contorno y el fondo en conjunto para mantener el texto legible.

Perfecciona el aspecto

Usa Fuente, Diseño y Animar para ajustar los controles disponibles. Comprueba las líneas largas y el habla rápida, no solo el primer subtítulo. Los efectos a nivel de palabra dependen de marcas de tiempo de palabra utilizables; una transcripción importada manualmente puede no tener el mismo detalle de palabras que una generada.

Previsualiza la salida real

Mira el vídeo al tamaño que usará tu audiencia. Exporta un clip corto para comprobar el renderizado de la fuente y la animación antes de procesar un vídeo largo. Las exportaciones SRT, VTT y TXT contienen el texto de los subtítulos, no el diseño visual completo. Consulta opciones de exportación.