Crear una versión doblada
Preparar los subtítulos
Corrige el texto, la sincronización y las asignaciones de hablantes antes de abrir el doblaje. Las palabras de los subtítulos se convierten en el guion hablado. Este flujo de trabajo no traduce automáticamente el guion ni sincroniza los movimientos labiales. El doblaje requiere que el servicio de voz esté habilitado; no es un derecho de producción verificado.
Elegir voces
Elige una voz preestablecida para cada grupo de hablantes o usa la opción de clonación con grabaciones que estés autorizado a utilizar. La clonación requiere una grabación de referencia de 10 a 30 segundos. Kie también requiere una grabación separada de la frase de autorización que se muestra en el panel; MiMo usa la grabación de referencia sin esa grabación de consentimiento adicional. Confirma que tienes permiso para usar la voz antes de la generación. Las grabaciones y el guion se envían al proveedor de voz seleccionado, MiMo o Kie, para su procesamiento.
Generar y revisar
Guarda tus asignaciones e inicia la generación. Un trabajo admite hasta 200 líneas de subtítulos y 20,000 caracteres. Si el habla no cabe en el intervalo de su subtítulo, acorta el texto e inténtalo de nuevo. Revisa el video generado completo antes de descargarlo o publicarlo. Si un envío tiene un resultado desconocido, resuelve esa tarea antes de iniciar una nueva.
Entender la pista de audio
El doblaje reemplaza toda la pista de audio original, incluida la música de fondo. Tu fuente original permanece sin cambios. Las exportaciones dobladas usan la sincronización de subtítulos a nivel de línea; los efectos palabra por palabra están desactivados para esa salida. La calidad real de clonación de voz aún no ha sido aceptada, así que revisa cuidadosamente la pronunciación y la identidad de los hablantes.