동영상 자막을 온라인으로 만들고 편집하세요

동영상 음성으로 자막을 생성하고 문구와 타이밍을 수정한 뒤 자막이 포함된 MP4로 내보내세요. 기존 SRT·VTT 파일은 브라우저에서 무료로 편집·변환할 수 있습니다. 계정 없이 시작할 수 있습니다.

또는 동영상 링크 붙여넣기

무료: 최대 10분 동영상, 워터마크가 있는 720p 내보내기. Pro/Max는 더 긴 동영상과 자막 파일 다운로드를 지원합니다.

무료로 시작하세요가입이 필요하지 않습니다
동영상, 자막 타임라인, 자막 목록이 표시된 NewSubtitles 편집 화면
15캡션 스타일
1080pHD 내보내기
3자막 형식
60분 동영상

이미 말한 내용을 다시 입력할 필요는 없습니다.

음성으로 자막을 생성한 뒤 목록에서 각 줄을 바로 수정하세요.

  • 언어 자동 감지 또는 선택
  • 가라오케 자막을 위한 단어별 표시 시간
  • 자신의 SRT 또는 VTT를 가져오세요
자동 자막

모든 라인이 비트에 맞춰져 있습니다.

자막 타임라인은 동영상 아래에 있습니다. 재생 헤드를 이동해 해당 위치에서 자막을 나누거나 다음 줄과 합칠 수 있습니다.

  • 플레이헤드에서 분할
  • 한 번의 클릭으로 병합
  • 실행 취소 및 다시 실행
동영상에 자막 추가

소리 없이도 전달되게. 나만의 스타일로.

15개의 기본 스타일과 9개의 글꼴을 동영상에서 바로 미리 보세요. 외곽선, 그림자, 배경, 애니메이션을 조정하고 자막을 원하는 위치로 드래그하세요.

  • 노래방, 하이라이트 및 팝 애니메이션
  • 9:16, 1:1, 4:5, 16:9 프레임
  • 브랜드 스타일 저장
TikTok용 자막
펀치 자막 스타일
펀치
헤드라인 자막 스타일
헤드라인
Lime 자막 스타일
Lime
가라오케 자막 스타일
가라오케

하나의 긴 동영상, 여러 개의 단편 동영상.

무엇을 찾아야 하는지 설명하고 하이라이트 클립을 하나씩 검토하고 내보낼 수 있습니다.

  • 목표 길이를 선택하세요
  • 클립을 직접 조정하세요
  • 자막과 함께 각 클립 내보내기
YouTube용 자막

편집부터 게시까지 한 흐름으로.

MP4를 내보내고, 자막 파일을 다운로드하거나, 채널에 바로 게시하세요.

  • Pro에서는 워터마크 없이 최대 1080p까지
  • SRT, VTT 및 TXT 다운로드
  • YouTube, TikTok, Instagram에 게시
내보내기 옵션

무료로 시작하고 필요할 때 업그레이드하세요.

Free$0
  • 최대 10분 동영상
  • 720p· 워터마크
  • 자막이 포함된 MP4
무료로 시작하세요
Pro$9/mo
  • 최대 30분 동영상
  • 1080p· 워터마크 없음
  • SRT, VTT, TXT 파일
Pro 가져오기
Max$15/mo
  • 최대 60분 동영상
  • 1080p· 워터마크 없음
  • SRT, VTT, TXT 파일
Max 가져오기

이미 자막이 있나요?

무료 온라인 자막 편집기무료 자막 이동 도구 및 동기화 도구VTT-SRT 변환기SRT를 TXT로 변환하는 변환기모든 무료 도구

질문

계정이 필요합니까?

이 브라우저에서 무료 프로젝트를 시작할 수 있습니다. 유료 요금제 및 계정 기반 기능을 사용하려면 계정이 필요합니다. 게스트 프로젝트에 대한 액세스를 유지하려면 브라우저 데이터를 유지하세요.

동영상은 제 기기에만 저장되나요?

동영상 프로젝트는 클라우드 스토리지와 서버 측 처리를 사용합니다. 별도의 자막 파일 도구는 파일을 업로드하지 않고도 브라우저에서 로컬로 텍스트를 변환하고 편집합니다.

자막 파일을 다운로드할 수 있나요?

Pro 및 Max에는 동영상 프로젝트의 SRT, VTT 및 TXT가 포함되어 있습니다. 무료 로컬 변환기와 자막 편집기를 사용하면 유료 요금제 없이 기존 자막 파일의 결과를 다운로드할 수 있습니다.

어떤 소셜 링크가 작동하나요?

귀하가 소유하고 있거나 사용 권한이 있는 공개 TikTok 링크를 사용해 보세요. 소스 제한은 가용성에 영향을 미칠 수 있습니다. YouTube 및 Instagram 링크 가져오기는 아직 확인 중입니다. 원본 파일 업로드가 대체입니다.

다음 동영상도,
음소거 상태에서 읽을 수 있습니다.

무료로 자막 시작하기요금제 비교