Gabungkan file subtitle SRT dan VTT

Gabungkan hingga sepuluh file SRT atau VTT dengan pergeseran waktu masing-masing. Unduh satu linimasa subtitle tanpa mengirim file ke server.

Pilih hingga 10 berkas. Pergeseran dihitung dalam detik pada linimasa gabungan. Waktu negatif ditolak; tumpang tindih dipertahankan dan dilaporkan.

Teks subtitel tetap di browser ini. Proyek video memakai alur cloud terpisah.

Gabungkan file dalam satu linimasa

Pilih hingga sepuluh SRT/VTT dan pergeseran tiap file dalam detik. Untuk menaruh bagian kedua setelah video pertama sepanjang 60 detik, tambahkan 60 detik ke waktunya. Entri diurutkan menurut waktu mulai. Tumpang tindih dilaporkan, bukan diperbaiki otomatis, dan dialog berulang tidak dihapus.

Yang tetap dipertahankan

Teks biasa dan waktu milidetik dipertahankan, bukan font, posisi, pengenal, gaya, atau animasi. Diproses di browser: maksimal 2 MB total dan 10.000 subtitle. Proyek video memakai alur cloud terpisah.

Gunakan hasil pada video

Unduh SRT/VTT atau teruskan hasil ke editor video. Pilih video, periksa awal dan akhir, atur gaya, lalu ekspor MP4. Subtitle harus berada dalam durasi video; ekspor video mengikuti batas paket.