Modifica testo, tempi e righe dei sottotitoli

Correggi il testoCopia Link di Ancoraggio

Apri Sottotitoli e seleziona la riga che vuoi modificare. Modifica direttamente il testo e riesegui la frase circostante. Le modifiche vengono salvate automaticamente; controlla che non ci siano errori prima di spostarti. Mantieni le righe abbastanza brevi da leggere senza fretta.

Regola i tempiCopia Link di Ancoraggio

Seleziona una didascalia sulla timeline per spostare la riproduzione su di essa. Regola l'inizio e la fine in modo che corrispondano al parlato. La forma d'onda può aiutare a individuare le pause quando è disponibile, ma conferma sempre ascoltando. Evita tempi negativi, righe che finiscono prima di iniziare e didascalie che continuano oltre il video originale.

Dividi, unisci e annullaCopia Link di Ancoraggio

Usa i controlli di modifica dei sottotitoli per dividere le righe lunghe o unire righe adiacenti. Controlla sia la formulazione sia i nuovi tempi in seguito. Usa annulla e ripristina per recuperare un passaggio di modifica. Per un file di sottotitoli separato con un offset costante, lo shifter dei sottotitoli può spostare tutte le battute insieme.