Importare e convertire file di sottotitoli
Importare in un progetto
Apri il tuo progetto video, vai su Sottotitoli e scegli il comando di importazione SRT o VTT. Controlla le didascalie risultanti rispetto al video originale. Verifica il lavoro esistente prima di sostituire la bozza di didascalie attuale.
Usare gli strumenti gratuiti per i file
Apri il convertitore di sottotitoli per lavorare solo sui file. Questi strumenti elaborano il testo dei sottotitoli nel tuo browser e producono un file reale e scaricabile. Non trascrivono l'audio. Gli strumenti da TXT a sottotitoli stimano i tempi, quindi devi allineare il loro output con il parlato effettivo.
Verificare il risultato
Riproduci l'inizio e la fine per rilevare scostamenti o derive. SRT e VTT contengono testo e tempi; non riproducono ogni caratteristica, animazione o colore del parlante dell'editor. Usa un'esportazione MP4 con sottotitoli bruciati quando l'aspetto visivo deve viaggiare con il video.