newsubtitles

対応フォーマットと制限

動画のアップロード

MP4、MOV、WebMを最大2 GBまでアップロードできます。ファイルには読み取り可能なビデオストリームが含まれている必要があり、文字起こしには聞こえる音声も必要です。拡張子だけで互換性のあるコーデックが保証されるわけではありません。ファイルが失敗した場合は、元のエディターから標準的なMP4を書き出し、そのコピーで再試行してください。

長さと1日あたりの制限

無料動画は1日1本. Pro: 月60分の処理枠. Max: 月120分の処理枠. 動画の長さ: Free ≤ 10 min · Pro ≤ 30 min · Max ≤ 60 min. 1日に新規作成できる動画数: Free 1 · Pro / Max 6. 処理タスクは1日40件までです。 月間書き出し分数: Pro 180 · Max 360. NewSubtitles.

字幕ファイル

動画プロジェクトではSRTとVTTをインポートできます。独立した無料ツールは、SBVやASS/SSAのテキストキューも読み取り、ツールによってはSRT、VTT、SBV、TXTを出力できます。これらのツールは、最大2 MBの字幕テキストと10,000キューを受け付けます。元の書式は変換後に残らない場合があります。

エクスポート品質

Freeの動画エクスポートは720pまでに制限され、NewSubtitlesのウォーターマークが含まれます。ProとMaxは、当社のウォーターマークなしで最大1080pまで対応しています。出力は元の解像度の範囲に留まります。より大きな設定でも、元々記録されていなかったディテールを復元することはできません。

よくある質問

20分の動画はFreeに含まれますか?

いいえ。Freeは各動画10分までに対応します。20分の動画はProに適合し、45分の動画にはMaxが必要です。60分を超える動画はインポート前に短縮する必要があります。

Maxはファイルサイズと日次の制限を取り除きますか?

無料動画は1日1本. Pro: 月60分の処理枠. Max: 月120分の処理枠. 動画の長さ: Free ≤ 10 min · Pro ≤ 30 min · Max ≤ 60 min. 1日に新規作成できる動画数: Free 1 · Pro / Max 6. 処理タスクは1日40件までです。 月間書き出し分数: Pro 180 · Max 360. NewSubtitles.

動画の長さに合わせてプランを選ぶ