テキスト・タイミング・字幕行の編集

テキストを修正するコピーアンカーリンク

Subtitlesを開き、変更したい行を選択します。テキストを直接編集し、前後の文を再生して確認します。変更は自動保存されます。離れる前にエラーがないか確認してください。急がずに読める長さに、行を短く保ってください。

タイミングを調整するコピーアンカーリンク

タイムライン上の字幕を選択すると、その位置まで再生が移動します。発話に合わせて開始と終了を調整します。波形が利用できる場合は休止位置の特定に役立ちますが、必ず聴いて確認してください。負の時刻、開始より前に終わる行、ソース動画を超えて続く字幕は避けてください。

分割・結合・取り消しコピーアンカーリンク

字幕編集コントロールを使って、長い行を分割したり、隣り合う行を結合したりします。その後、文言と新しいタイミングの両方を確認してください。編集ステップを元に戻すには、取り消しとやり直しを使います。一定のオフセットを持つ別の字幕ファイルについては、字幕シフターで全キューを一括で移動できます。