Edit teks, waktu, dan baris subtitle

Perbaiki teksSalin Tautan Jangkar

Buka Subtitles dan pilih baris yang ingin Anda ubah. Edit teksnya langsung dan putar ulang kalimat di sekitarnya. Perubahan disimpan otomatis; periksa kesalahan sebelum berpindah. Pertahankan baris tetap pendek agar mudah dibaca tanpa terburu-buru.

Sesuaikan waktuSalin Tautan Jangkar

Pilih caption pada timeline untuk memindahkan pemutaran ke caption tersebut. Sesuaikan awal dan akhirnya agar cocok dengan ucapan. Gelombang audio dapat membantu menemukan jeda jika tersedia, tetapi selalu konfirmasi dengan mendengarkan. Hindari waktu negatif, baris yang berakhir sebelum dimulai, dan caption yang berlanjut melewati video sumber.

Pisahkan, gabungkan, dan batalkanSalin Tautan Jangkar

Gunakan kontrol penyuntingan subtitle untuk memisahkan baris panjang atau menggabungkan baris yang berdekatan. Tinjau baik redaksi maupun waktu yang baru setelahnya. Gunakan undo dan redo untuk memulihkan langkah penyuntingan. Untuk file subtitle terpisah dengan offset konstan, subtitle shifter dapat memindahkan semua cue sekaligus.