newsubtitles

导出视频与字幕文件

烧录字幕的 MP4

打开“导出”,选择“导出完整视频”。编辑器会先保存修改,再提交渲染任务。等待“导出结果”中出现成品后,选择“下载 MP4”。字幕直接烧录进画面,其他播放器也能显示相同样式,但无法单独关闭字幕。

分辨率与水印

Free 导出带有 NewSubtitles 水印,最高为 720p。Pro 和 Max 可去除我们的水印,在原视频支持的情况下最高导出 1080p。升级前先检查价格页。更高的输出设置无法恢复原素材中不存在的细节。

SRT、VTT 与 TXT

Pro 和 Max 支持从视频项目下载字幕文件。SRT 和 VTT 保存带时间的字幕文本,TXT 为纯文字转写。这些格式不会保留全部视觉效果。无需视频项目的文件转换,可使用独立的免费工具。

原视频、片段与配音

“原视频”可单独下载导入的源文件。片段只导出选定的时间范围,配音成品则会替换原始音频。发布前打开已完成的文件,确认选择了正确版本。

常见问题

我可以在没有付费方案的情况下移除水印吗?

免费导出包含 NewSubtitles 水印。Pro 和 Max 会移除它;它们无法移除嵌入在原始素材中的水印。

我需要 Pro 或 Max 才能获得 SRT 文件吗?

任一付费方案都包含从视频项目下载 SRT、VTT 和 TXT。要转换现有的字幕文件,请改用免费工具。

升级能改善低分辨率源吗?

不能。付费输出支持最高 1080p,但无法恢复原视频缺失的细节。请在导出前选择更高质量的原始文件。

比较无水印方案