텍스트, 타이밍, 자막 줄 편집

텍스트 수정Copy 앵커 링크

자막을 열고 변경할 줄을 선택합니다. 텍스트를 직접 수정한 뒤 주변 문장을 다시 재생합니다. 변경 사항은 자동 저장되므로, 다른 곳으로 이동하기 전에 오류가 없는지 확인합니다. 서두르지 않고 읽을 수 있을 만큼 줄을 짧게 유지합니다.

타이밍 조정Copy 앵커 링크

타임라인에서 자막을 선택하면 해당 위치로 재생 위치가 이동합니다. 음성에 맞도록 시작과 끝을 조정합니다. 파형이 제공되는 경우 일시 정지 지점을 찾는 데 도움이 되지만, 항상 직접 들어서 확인합니다. 음수 시간, 시작보다 먼저 끝나는 줄, 원본 영상보다 길게 이어지는 자막은 피합니다.

분할, 병합, 실행 취소Copy 앵커 링크

자막 편집 컨트롤을 사용해 긴 줄을 분할하거나 인접한 줄을 병합합니다. 이후 문구와 새로운 타이밍을 모두 검토합니다. 편집 단계를 되돌리려면 실행 취소와 실행 다시 사용을 사용합니다. 일정한 오프셋이 적용된 별도의 자막 파일의 경우, 자막 시프터로 모든 큐를 함께 이동할 수 있습니다.